Вряд ли кто-то из вас не знает песню «Вот и лето прошло». София Ротару впервые спела её в конце 80-х, но песня надолго стала визитной карточкой певицы наряду с другими её шлягерами.
Это был настоящий хит — радужный и непринуждённый. София Михайловна всегда пела его с улыбкой, весело пританцовывая в такт ритмичной мелодии. А ведь стихи, написанные Арсением Тарковским, отцом известного кинорежиссёра Андрея Тарковского, совсем о другом. Это прощание поэта-фронтовика. Но превратилось в легкомысленную песенку…
Ещё до войны молодой Арсений увлёкся поэзией. Посещал поэтические вечера модных в то время поэтов Серебряного века. Большое влияние на него как на творческую личность оказал отец — переводчик и востоковед. Но начинающий литератор Тарковский рвался на фронт, хотя по заключению медицинской комиссии не подлежал мобилизации.
Он направил одиннадцать(!) писем в Президиум Союза писателей с просьбой отправить его в действующую армию. Наконец Тарковскому пошли навстречу, и в январе 1942 года 34-летний поэт стал военным корреспондентом газеты «Боевая тревога».
Для сбора информации он ездил на передовую и не раз участвовал в боевых действиях. Награждён орденом Красной Звезды. В газете публиковал много военных стихов и частушек. Солдаты вырезали их и носили в нагрудных карманах.
Война закончилась для Тарковского через год. Из-за разрывной пули он остался без ноги… Долгое время пробыв в госпитале, в 1944 году вернулся на гражданку. Бывший военкор не пал духом и нашёл в себе силы для продолжения работы.
В послевоенные годы Тарковский занимался переводами и писал стихи, не гоняясь за сиюминутной славой. К сожалению, его сочинения не публиковались десятилетиями. Сам поэт глубоко переживал это. Но в 60-е годы многих непризнанных писателей и поэтов советской литературы начали активно публиковать. Тогда впервые вышел в свет сборник стихов Тарковского (1962 г.). Ему было 55 лет. Стихотворение «Вот и лето прошло» поэт написал в 60 лет.
Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.
Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.
Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло,
Только этого мало.
Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала,
Мне и вправду везло,
Только этого мало…
Оно пропитано разочарованием, горестью и печалью о том, чего уже нельзя вернуть. Герой стихотворения понимает всю бренность сиюминутных радостей и ищет большего — духовной гармонии. Это стих-прощание с прошлым и с несбывшимися надеждами.
Оно звучит в фильме Андрея Тарковского «Сталкер» именно с той тоской и безнадёжностью, с какой строки были написаны автором.
Арсений Тарковский пережил своего сына на три года. И в этом тоже трагизм его судьбы. Но вот что цинично: когда композитор Владимир Матецкий сочинил музыку к стихотворению «Вот и лето прошло» и когда эту песню спела София Ротару, Арсений Тарковский был ещё жив…
Певица и композитор могли не знать историю поэта. Поэтому вложили в песню собственное, попсовое прочтение. Хотя что их оправдывать? Должны были узнать. Ведь для непринуждённой песни подошли бы любые стихи. Совершенно любые. Зачем нужно было брать именно этот текст и так чудовищно искажать его смысл?
Подготовила Л.А. СЕРГЕЕВА.
Эта статья в PDF-версии газеты «Родина» от 20 августа 2020 года на сайте ЦК КПРФ, а также на сайте Ставропольского крайкома КПРФ.